咸阳阿博尔翻译有限公司
 
翻译时讯 翻译资源
外语学习 名篇佳作
地址: 咸阳市秦都区团结路国润翠湖西门5-2-802室
邮编: 712000
电话: 029-33282823 136-6910-0818
邮箱: xyarbor@xyarbor.com
网址: http://www.xyarbor.com
 
 老外“埋伏”小卖部 专“测”学生说英语
上一条: 史上最难就业季:英语法语专业就业不易? 下一条: 英语热词:“劳改所”该怎么翻译?

北师大二附中附近的“顺新明食品店”昨天中午成为英国文化协会雅思“全球认可”活动举办地,小卖部内出现了一位说英语的外国“老板”,一个小时内,50余名同学到小卖部买东西,大多数学生虽然用英文交流起来有些紧张、磕巴,最终也完成了购买。但也不乏用流利的英语和外国“老板”交流的同学。

“顺新明食品店”是北师大二附中同学时常光顾的小卖部,昨天12时两台隐藏摄影机在店内安装好,英籍“老板”Alex代替店里原来的女老板等着前来买东西的同学。

“对,about 9 yuan!”第一位光顾的男生拿了两瓶水,用流利的中文掺着蹩脚的英文向Alex交了9块钱,而面对Alex关于英语学习和爱好的各种提问,不知是否听懂了问题的他一律用“yeah”回应,随后便速速离开。不久后,三位男生组团进店买东西,一位学生掏出四十几元钱,却叫另一位学生帮他和Alex沟通交钱,他的解释是“虽然钱是哥付的,但哥英语不太好。”

在持续一个小时的活动中,前来买东西的男生发现是外国“老板”后,普遍不害怕Alex,虽然英语口语不那么擅长,有同学抓耳挠腮,有同学磕磕巴巴,也冒出了各种中式发音,但九成男生都愿意继续购物,并和Alex直面交流、付钱完成购物。

除了正常的付钱沟通,Alex还会问同学们极其简单的问题,如“喜欢英语吗”、“学了几年英语”、“常和外国人沟通吗”等等 ,许多同学表示虽然问题不难,但突然要和一外国人在真实环境下对话,没有准备,感到吃力和不习惯。

一场英语实境测试“突袭”,考验大家最真实的英语沟通能力。“多数学生对自己的英语普遍不自信,他们的英语应试能力很强,但就是不敢张口。”英国大使馆文化教育处荣欣说。

    发表时间:[ 2013/10/29 ] 浏览次数: [ 2590 ]
上一条: 史上最难就业季:英语法语专业就业不易? 下一条: 英语热词:“劳改所”该怎么翻译?
设为首页  加入收藏
分享到
© 2017 咸阳阿博尔翻译有限公司(版权所有)   联系地址: 咸阳市秦都区团结路国润翠湖西门5-2-802室   企业邮箱登陆  
电话: 029-33282823 136-6910-0818    客服:点击发送消息给对方97631560  点击发送消息给对方97631570
信箱: xyarbor@xyarbor.com   网址: http://www.xyarbor.com
工信部备案号:陕ICP备13007205号    

陕公网安备 61040202000192号

客服
客服